New guidelines

I decided two things:

1. I will try and write posts in English once in a while. It will help improve my proficiency in English as welll as the reading skills of my French speaking fellows.
2. I will not make my links open a new (_blank) page. I find it annoying myself when I encounter them on other sites so I won't impose it on anybody. Every decent Internet user now knows how to manage its browser windows/tabs. Right-click (and middle-click for the happy few using specific non Internet Explorer browsers) is not a mystery anymore.

That's is for today. I'm exhausted from writing such complicated sentences in a foreign language. :-)